Apetito 38.

 Autores clásicos de la literatura? Estuve leyendo a James Joyce, el Ulises, Los dublinenses; a Anton Chejov, lo pusieron de moda en la web; Me gustó Isabel Allende; y no, no he leído más, en las páginas en inglés y en los audiolibros, estuve leyéndolos en español y en inglés. Primero los escuché en inglés y luego quise saber qué decían en español, estuve aprendiendo vocabulario nuevo.

Sobre aprender inglés, hay varios métodos, está el método tradicional del Colombo Americano que es traduciendo; está el de Berlitz, que es parecido pero con situaciones, sobre todo sacan personas que se desenvuelven bien en las ventas y en la tecnología, de ahí están saliendo también traductores simultáneos. Estuve dando clases de inglés en American School Way, solo estuve 3 semanas de prueba, no soy buena dirigiendo grupos, tiene que ver con mi nariz tapada y que no soy buena oradora, lo mío es escribir sin ser de Nobel. Iba a decir que entrar a Berlitz es exigente porque buscan profesores con nivel C2, mi inglés todavía no llega a C1. Se supone que C2 ya es para literatos, pocas personas en Español alcanzan los niveles C1 y C2. Ni los que hablan inglés, en la calle se habla B2. Y están los métodos inmersivos, le hablan a uno todo en inglés para aprender como los niños. Cuando mis hijos estuvieron en el colegio, lo aprendieron desde niños, a ellos les daban una clase que se llamaba phonics que es como cuando a uno le dicen en español la m con la a, ma; la m con la e, me; y así. Lo que me gusta de phonics es que le muestran a uno las configuraciones de letras y la pronunciación correcta de cada una, luego uno ya va leyendo automáticamente todos los textos y reconociéndolos en el lenguaje corriente. Eso me parece importante. Y por inmersión, uno puede hacer el ejercicio de escuchar audiolibros en inglés, emisoras de radio por internet y ver los videos en YouTube. Cuando uno escucha radio, no hay que subirle el volumen al computador, si uno estaba escuchando la radio en español a un volumen normal, ese es el volumen que se debe utilizar para escuchar en inglés, hasta que la mente se acostumbre a escuchar así el idioma.

Estuve mirando el japonés porque hay rock y pop en japonés, hay videos en YouTube enseñando como funciona el idioma, no pasé de ahí, escuché mis canciones en japonés, la pronunciación es por sílabas como en el español, no sé, pienso que es fácil de pronunciar, pero está el aprendizaje de la escritura que si uno es lo suficientemente jóven puede ser divertido hacer los signitos.

Y estuve mirando muchos videos sobre la cultura de otros países, por ejemplo cómo es la moda en las calles de Paris, Suecia, Italia, España... entretenido.